Move tagged tasks into todo section and rename

You lose triage context when tagged tasks stay scattered, delaying assignment and priority. This moves tagged tasks into your todo section and prefixes titles for same-day triage.

Overview

Tagged work that isn't funneled into a visible queue forces managers to waste time triaging and priorities to slip. This flow moves tagged tasks into the todo section and prefixes titles so coordinators can triage items the same day.