Move submitted self-assessments to correct folder and update review records

Your self-assessment submissions stay in intake without folder routing, causing reviewers to miss items. It moves each submission to the right review folder and links the review so coordinators act same day.