Move stalled production cards to next tier

Stalled production cards hide work and delay releases. Move delayed cards to the next production tier after a short wait so coordinators act before release windows.