Move signed PDFs into right folders for onboarding

Signed documents from your e-sign system sit in shared inboxes or generic drives, delaying onboarding and contract handoffs. Files are renamed and routed so coordinators and legal have access same day.