Move shipped orders to Done task in production

Shipped orders leave production tasks open, forcing program coordinators into manual cleanup. Close the matching project task when shipping is confirmed so managers see an accurate backlog same day.