Move same-day enquiry emails to clerk inbox for filing

Your enquiry emails land in a shared inbox, causing triage confusion and missed callbacks. Staff get filed message records and updated enquiry rows so billing and follow-up happen before the next workday.