Move referenced tasks to merged section for release leads

Your merged requests include task IDs that are missed, causing sprint boards and release notes to omit completed work. Release leads and engineers see tasks moved to merged section for accurate sprint closure before the next standup.