Move recovered payment rows for billing coordinators before next billing run

Your failed-payment tracking rows sit in the in-progress worksheet, causing duplicate outreach and billing confusion before the next billing run. Keep billing coordinators' tracking clean and ensure recovered or upgraded accounts are archived and ready for reconciliation before the next billing run.