Move recovered payment rows and alert revenue operations before billing run

Your failed payment rows sit in an in-progress sheet, causing missed recoveries and revenue delays. Resolved cases get recorded and stakeholders notified so teams act before the next billing run.