Move ready thumbnail cards and update production log

Video cards stuck awaiting thumbnails delay uploads and leave coordinators without timestamps. It writes a ready time to your tracking sheet and moves the card for same-day uploads.