Move proof cards to reviewer boards based on comments

When proof cards aren't routed to the right reviewer, approvals stall and jobs backlog. This routes cards to the correct reviewer board automatically so reviews start same day.