Move project emails into triage folder for PMs

Your incoming project emails sit in the inbox and hide requests, attachments, and decisions needed for planning and handoffs. Move and surface those messages so coordinators can triage and act the same day.