Move processed dataset files for data scientists before nightly run

Your processed dataset files often land in a generic export folder, causing delayed model runs and confusion for pipelines. You get organized dataset locations so downstream jobs run cleanly before the nightly run.