Move posted feed items to board for editors before standup

Your feed items arrive without matching board cards, causing missed publishes and stale status. Content coordinators get corrected card status and fewer missed publishes before morning standup.