Move personal task items to team task list before next workday

Your personal tasks sit in separate lists, causing missed handoffs and duplicate work. Coordinators get unified, actionable tasks with due dates so owners can act before the next workday.