Move patient onboarding task to POC decision section

Your patient onboarding tasks stall when evaluation subtasks complete but tasks stay in the wrong section, delaying POC decisions. Move those tasks into the POC decision section so coordinators can act same day.