Move paid customer cards to active board before onboarding

Your payments land as completed but leave client boards outdated, causing delayed onboarding and missed revenue handoffs. Client success gets updated cards and active contact tags so onboarding proceeds before the next billing run.