Move paid client card and record payment row

Your client payments arrive without board updates, leaving coordinators unsure which next steps to take for bookings. Record the payment and advance the client card so coordinators can act the same day.