Move order card when proof is sent to customer

Your order cards fall out of sync when proofs are sent, leaving coordinators unsure which orders need photos or review. This moves the matching card to the right list so production and billing see the update same day.