Move new course signups to student list before campaign send

Your course signups land on multiple lists, causing duplicate emails. Keep campaign managers from sending redundant messages so recipients receive correct onboarding before the next campaign send.