Move member rows between active and inactive lists

Your membership signups and cancellations arrive unsynced, causing billing and access errors for program coordinators. Keep Active and Inactive member sheets aligned so coordinators have accurate lists same day.