Move matching request card and notify customer by email

Tune revision files land in shared folders with no ticket context, causing manual card updates and handoff delays. Send the customer a download link and move the related request card so coordinators get next actions same day.