Move learners to alumni group after course completion

Learners finish required courses but stay in the active cohort, causing access confusion and extra admin work. Move completed learners to the alumni group automatically so coordinators have accurate rosters same day.