Move job into validating or in-scheduling stage with links

Your jobs pipeline stalls when work orders sit in approval without scheduling context or short pre-visit links for coordinators. The workflow updates job stage and attaches compact links so coordinators can validate or schedule same day.