Move invoice to paid stage and file email

Untracked invoice emails leave your billing ledger without matched client records. Detect invoices, attach email threads to the matching client record, and move them to the paid stage before the next run.