Move inbound inventory CSVs into shared project folder

Inventory CSVs arrive by email unfiled, forcing coordinators to triage and creating stale counts. Automatically move and archive files so coordinators get the latest CSV before the next update.