Move finished stories to Done for project coordinators before standup

Your issue updates include a delivery flag but statuses remain mismatched, causing unclear sprint progress. Project coordinators get aligned Done or Cancelled statuses so sprint reviews reflect true progress before standup.