Move finished photo jobs to assign editor stage

Your photo jobs lose editor context when negatives aren't linked to tasks, delaying editing and delivery. It assigns an editor and logs the upload so editing can start same day.