Move expired accounts to churned mailing segment for campaigns

Your expiry webhooks aren't updating mailing segments, so campaign managers target inactive users and email metrics skew. Update segments automatically to stop wasted sends and restore accurate reporting before the next campaign.