Move edited video to archive and update card

Edited video files stuck in a shared folder leave campaign managers without playback or scheduling context. Keep assets organized and add file links to the project card so scheduling can proceed same day.