Move confirmed joins to roster for campaign managers

Your join submissions land in a raw spreadsheet, causing duplicated outreach and missed confirmations that weaken campaign lists. Campaign managers get a clean completed roster to run targeted outreach the same day.