Move completed tasks to the Done section for projects

Completed tasks left in active projects cause status drift and hide what shipped from campaign managers. Keep boards accurate and give managers clear context before the next sprint.