Move completed project tasks to done board for coordinators before standup

Completed project tasks sit in active lists, causing status confusion and missed handoffs. Coordinators get a clear done board view so closures are confirmed before standup.