Move completed production cards to shipping board before dispatch

Your completed production cards sit on the finished list, delaying handoffs and causing missed dispatch windows. Shipping coordinators get a prioritized set of ready jobs so pickups start before the next delivery run.