Move completed order card to sent list for fulfillment

When completed WooCommerce orders don't move Trello cards, fulfillment coordinators lose shipment context and tracking becomes manual. It moves and updates the matching Trello card so coordinators see shipped status the same day.