Move completed learning tasks to backlog before standup

Your completed tasks from the daily project arrive untriaged, causing missed follow-ups and backlog confusion for course delivery. Program coordinators get a consolidated backlog view so work is triaged by morning standup.