Move client work task when deal owner assigned

When a CRM deal gets an owner, client-services tasks can stay misfiled and lose handoff context. It moves the task into the sales task section so coordinators get context and act same day.