Move cancelled members into the Cancelled pipeline stage

Your membership cancellations aren't reflected in your CRM pipeline, leaving membership managers and billing staff without churn context. This updates cancelled members to a configured pipeline stage so teams can act before the next billing run.