Move cancelled buyers to churned email list

Cancelled or refunded orders leave customers in active lists and cause incorrect outreach. Move them to a churn list and launch a re-engagement journey so campaign managers stop outreach same day.