Move assigned production tasks to archive section before handoff

Your production tasks arrive assigned but sit in active columns, causing missed handoffs and delayed edits. Keep coordinators and editors working from a tidy queue before the next workday.