Move approved requests into chief review folder

Your review records stay in the wrong folder after a director updates a decision, causing coordinators to miss follow-ups and delay processing. Move records to the correct review folder automatically so coordinators can act same day.