Move approved application into signature stage record for grants

Approval submissions aren't routed to the signature workflow, causing downstream steps to stall and coordinators to miss signatures. Move approved entries into signature-stage records so coordinators finish signatures same day.