Move and annotate check-in card by response

Weekly client check-ins lack status context, leaving coaches unsure which clients need urgent follow-up. Route the client's Trello card to the right list and append check-in details so coaches can act same day.