Move access request files and create tracking entries

Access request updates leave documents scattered across Drive, slowing approvals and onboarding. Log each request row and move its file so coordinators can process approvals same day.