Merge incoming chat tickets into a single thread

Inbound chat messages create duplicate tickets and scattered context, leaving agents unsure which to handle. Merge messages into a single ticket so agents have full context within minutes.