Mark waitlist entry when client unsubscribes via email

Untracked unsubscribe emails leave waitlist and intake rows stale and can trigger outreach to former clients. Keep records updated to prevent mistaken booking or billing outreach before next cycle.