Mark tutor observation resources reviewed for coordinators before standup

Your tutor observation form responses arrive without a reviewed status, causing follow-up gaps and delayed coaching. Coordinators see reviewed flags and timestamps so coaching prep is ready before morning standup.