Mark trainee training status for enrollment managers before billing run

Your trainee lesson completions arrive without record updates, causing missed invoices and delayed follow-ups. Enrollment managers get triage-ready status updates so billing and reminders are correct before the next billing run.