Mark trainee quiz completions for coordinators before next class

Your quiz responses arrive as form rows causing missed roster flags and delayed grading. Coordinators receive updated completion markers and counts so instructors have accurate lists before the next class.