Mark ticket tracker rows when engineers flag completion before standup

Your completion reactions land unlinked to the ticket tracker, causing status mismatches and delayed handoffs. Team leads see reconciled statuses and clear handoff notes before the next standup.